Nelle prossime tre ore,
Heller sarà processato per crimini di guerra contro l'umanità.
Se sarà provata la sua colpevolezza,
sarà giustiziato in accordo con le nostre leggi.
Quando il processo inizierà,
avrai una possibilità di fuga.
Devi sfruttarla,
anche se è pericolosa.
Quando papà mi ha dato la valigetta da portare ad Omar,
Debbie mi ha seguito.
Debbie ha visto il magazzino
dove tengono Heller?
Si. Ma papà ha scoperto che era con me,
e ora vuole che la porti qui.
Sai che significa.
Debbie, grazie per essere venuta.
Si figuri.
Ho bisogno che tu costruisca un firewall
sulla postazione quattro.
Chi è?
Si chiama Maryanne.
Voglio che ti assicuri
che non vada oltre
l'area di competenza assegnatale. Bene.
Ascoltami. I terroristi hanno appena annunciato
che processeranno
e giustizieranno Heller in meno di tre ore.
Prendi quell'uomo ora.
Non credo sia la cosa giusta.
Credo che se lo seguissi, mi porterebbe
dal Segretario Heller e dagli uomini che l'hanno rapito.
Jack Bauer non sta più collaborando
in questa investigazione.
Tutti i dipartimenti devono lavorare sulla location
e sulla cattura di Jack Bauer
e del terrorista che sta seguendo.
Ad ora, la nostra prima priorità è di trovare questi terroristi.
Avrò bisogno di una copertura satellitare
che mi aiuti a seguirlo senza essere visto.
Vuoi che rubi
banda satellitare al CTU senza che nessuno lo sappia?
Si.
Avrò la coperturae
nel prossimo minuto o due?
Mi spiace, Jack.
Ce ne vorranno almeno altri cinque.
Dovrò inventarmi un modo per tenerlo qui.
Lavoraci.
Tutti con le mani in alto Tu-- non ti muovere!
Lentamente, andate all'angolo.
State tutti calmi.
Sarete fuori di qui
prima di quanto pensiate.
Tu...
sali sulla cassa,
ed oscura la camera.
Qualcun'altro lavora nel retro?
Alza le mani.
Vai laggiù con gli altri.
Ora!
Hai un'identità sugli altri due?
Non lo so ancora.
Se l'avrò, te lo dirò.
Ti terrò informato.
Grazie. Ti prego fallo.
Briefing in cinque minuti.
La contea ci ha appena detto che Andrew Paige
è stato preso da una loro squadra di soccorso in condizioni critiche.
Paige? Il programmatore che Jack
stava seguendo?
Non è tutto.
I corpi di due uomini mediorientali non identificati
sono stati trovati sul posto-- colpi di pistola.
Bauer deve averlo fatto per salvare il ragazzo.
Dove hanno trovato tutto questo?
Moore Park.
Stiamo perdendo il controllo.
Abbiamo perso un agente,
ora l'unico nostro testimone è in condizioni critiche.
E circa il sequestratore e Bauer?
Ancora liberi.
Bene. Abbiamo meno di tre ore
prima che Heller sia giustiziato davanti al paese.
Forse non dovremmo concentrare tutto su Bauer,
e seguire altre vie.
Tranne il figlio di Heller, non abbiamo
altre vie. Voglio delle squadre tattiche
che lavorino su Bauer ed il sequestratore.
Le avrai.
Muovetevi indietro nell'angolo.
Muovetevi!
Tutti a terra.
Signora, a terra!
E' semplice. Zitto!
Se vuole uscirne, signora,
deve ascoltarmi. Capito?
A terra!
Voglio i vostri portafogli e cellulari.
Veloci.
Dov'è il tuo cellulare?
Non ne ho uno.
Dov'è il tuo cellulare?
Che cos'è questa?
Sei una specie di poliziotto? No.
A cosa ti serve?
Protezione.
Prenderò i miei soldi, nessuno si farò del male.
Sono stato chiaro?
Tu, col cappello. Come ti chiami?
Doug.
Doug, dammi le chiavi.
Quale tra queste apre la porta d'ingresso?
Quale!? Quella d'ottone.
Salve. Mi spiace. Abbiamo avuto un problema elettrico
con lo store. Siamo chiusi ora.
Mi serve solo un pacchetto di sigarette.
Mi spiace. Dovrà andare
alla stazione dall'altra parte della strada.
Grazie.
O'Brian.
Hai il satellite?
No. Lo sto riposizionando
senza permesso della Driscoll.
Dove sei?
Sono al Mercury Mart a Solmas.
Sto fingendo una rapina
per tenere il nostro uomo qui. Cosa?
Era l'unico modo per fermarlo
dal tornare in strada.
Quanto ancora?
Ci vorranno dieci minuti.
Puttana.
Chloe, ti prego sbrigati.
Ti richiamerò. Chloe?
La Driscoll ci ha chiamati per un briefing.
Arriverò tra un paio di minuti.
Chloe, ora.
Dove stai andando?
Ad un briefing.
Posso esserci?
No.
Ciao. Sono Maryanne. Vi aiuterò oggi.
Ok.
E tu sei?
Questa è Chloe O'Brian,
una nostra tecnica di sistema.
Non ha tempo di chiacchierare, Maryanne.
Piacere di conoscerti, Chloe.
Come molti di voi sanno, circa un'ora fa,
un terrorista ha rapito un testimone in questo caso--
Andrew Paige. Abbiamo qualche idea
su dove sia ora?
No, ma abbiamo una direzione generale di viaggio.
I servizi d'emergenza ci hanno chiamato da qui.
La migliore via di fuga è l'autostrada.
Probabilmente abbandonerà la sua vettura
e proverà a scappare con un'altra.
Questo è Andrew Paige.
E' stato torturato-- e sarebbe stato ucciso--
quando, sembra, Jack Bauer è intervenuto.
Assumendo che questo sia successo nell'ultima mezz'ora,
e che il nostro uomo abbia continuato verso est, ora sarebbe
nel corridoio nordest di Ventura County.
Ci coordineremo con Caltrans,
CHP e lo Sceriffo di Ventura per approntare posti di guardia.
Voglio tutte le risorse disponibili su questo. Edgar,
prendi il comando sul posizionamento satellitare.
Sara, tu ti coordinerai con l'NSA.
E' tutto, grazie.
Chloe?
Mi spiace per Andrew.
So che era un tuo amico.
Dicono abbia buone possibilità
di uscirne.
Grazie.
E, Chloe, non c'era niente
che potessi fare.
Voglio che controlli il sistema di Chloe.
Per cosa?
Sapeva di Andrew Paige.
Come lo sa?
La sua reazione.
E questo significa che è in contatto con Jack Bauer.
Bene, avrò bisogno dei suo codici d'accesso.
Doug!
Vieni qui ora!
Apri la cassaforte
E' tutto? Yeah.
Perchè non lo prendi e te ne vai?
Non voglio tu dica niente.
Quando passerà il furgone di sicurezza?
12:30 circa.
Cosa, vuoi rapinare anche quello?
Zitto. Torna nell'angolo.
Muoviti!
Ci terrà qui altre due ore?
Dobbiamo fare qualcosa per fermarlo.
Merda.
Qualcosa non va.
Kaleel non risponde.
Magari non prende.
No. Non per così tanto.
Controlla con i nostri uomini l'area.
Scopri se gli è successo qualcosa.
Kaleel non sarà qui in tempo.
Dovremo iniziare a lavorare sui routers senza di lui.
Occupatene.
Lasciate andare mia figlia.
Non vi serve.
Ci è già servita.
Vi prego.
Farò tutto quello che volete.
So che lo farai.
E' per questo che la terremo qui.
Non mi interessa se mi ucciderete.
Ma se ucciderete lei, persino la vostra gente
vi vedrà come dei barbari.
E' questo che la vostra religione v'insegna?
Papà. Papà.
Calmati.
Tutto bene?
Sto bene.
Dove sono le tue medicine?
Sei malato.
Dove sono?
Le ho lasciate in macchina.
Mio padre soffre di cuore.
Ha bisogno delle sue medicine.
Qualcosa sul contatto con Bauer di Chloe?
No.
Controllala.
Edgar Stiles.
Edgar, sono Chloe.
Perchè mi stai chiamando?
Devo parlarti in privato.
Raggiungimi agli archivi.
Quando? Ora.
Perchè ci incontriamo così? Sono occupato.
Edgar, ho bisogno che mi aiuti.
Aiutarti per cosa?
Sara si è introdotta nel mio sistema.
Perchè l'avrebbe fatto?
La Driscoll deve averglielo chiesto,
altrimenti non avrebbe l'accesso.
Bene, se la Driscoll vuole controllarti,
sono sicuro avrà le sue buone ragioni.
Non voglio intromettermi.
Sono in contatto con Jack Bauer.
Cosa?!
E' così, ora ci sei in mezzo.
Ora o mi aiuterai oppure
mi consegnerai. Io ti consegnerò.
Jack può trovare Heller se lo aiutiamo
a seguire il rapinatore, ma la Driscoll non glielo permette.
E' una sua scelta.
Sbaglia.
E' la tua opinione.
Queste decisioni non sono di nostra competenza.
E' una favore che ti chiedo di farmi!
Quante volte ti ho aiutato
da quando hai iniziato qui?
Tante.
Che mi dici delle prime due settimane
quando ho fatto tutto il tuo lavoro
perchè eri troppo nervoso?
Me lo devi.
Mi stai chiedendo di fare qualcosa per cui potrei essere licenziato.
No se dirò che ti ho ordinato di farlo.
Ricorda, sono una tua superiore.
Ho il potere.
Cosa devo fare?
Ho bisogno del riposizionamento del satellite per Jack,
e ne ho bisogno ora.
Finchè Sarah controllerà il mio sistema,
dovremo usare il tuo.
Ok.
Mandalo all'archivio tre.
Trasferisco le mie chiamate qui.
Voglio sapere chi è il capo qui.
Voglio parlare
con la persona che era qui.
Ci parlerai dopo.
No, ora!
Sono il Segretario della Difesa
degli Stati Uniti d'America.
Mi ascolti!
Papà, non peggiorare le cose.
Che significa, peggiorare?!
Che cosa c'è di peggio che aspettare qui
di essere ucciso da una massa di senza leggi e senza Dio?
Papà, calmati.
Non voglio calmarmi!
Non dirmi di calmarmi!
Qual è il problema?
Siamo qui, ok? La cosa migliore che possiamo fare
è sorreggerci, e sperare che qualcuno arrivi...
Sperare?
Sperare che qualcuno ci salvi?
Dobbiamo fare qualcosa! Dobbiamo...
Papà, che c'è?
Che succede?
Ok, prova a fare un respiro profondo. Ho bisogno d'aiuto.
Ti prego, aiutami.
Io...credo stia avendo un attacco di cuore.
Papà, ascolta, devi sdraiarti.
Sdraiati. Devi...
Papà, mi stai ascoltando?
Ok, sta venendo.
Stai indietro. Sbrigati.
Lontano da lui.
Devi sdraiarlo, ti prego!
Muoviti. Guarda...
Via.
Vai, fuori di qui!
Ancora con me?
Si.
Andiamo.
Indietro, indietro.
Abbassa la tua arma, lentamente.
Entrambi, mani sulla testa.
Se un altro dei miei uomini muore,
tua figlia sarà uccisa.
Quando arriva il furgone, quanti uomini entrano?
Due. Uno sta alla porta e l'altro prende i soldi.
Parcheggiano davanti o sul retro?
Davanti, sulla strada.
Andiamo.
Tutti in piedi!
Andremo nel retro del negozio! Ora!
Rimanete in piedi.
Ascolta, più ci terrai qui...
Zitto!
Andiamo!
Provaci ancora e ti ucciderò.
Mi hai capito?
Alzati.
Ora!
Vai nel retro.
Merda.
Tutti nel freezer ora!
Tu no.
Muoviti.
Che nessuno faccia rumore,
o vi uccido tutti.
Doug, ci sei?
Fallo andar via.
Mi spiace, non ti avevo sentito.
Ero nel retro.
Perchè sei chiuso?
Stavo facendo un inventario.
Nel bel mezzo del giorno?
Si.
Ok, um...
Sicuro vada tutto bene?
Yeah, bene.
Non sembra vada bene, Doug.
Sono solo un pò stanco.
Grazie, Bill.
Ti dispiace se uso il telefono?
E'... rotto.
Qualcosa non va qui.
Ora o mi dici che cos'è,
o devo entrare e vederlo da solo?
Non devi pensarci.
Entra ora.
Muoviti.
In quell'angolo.
Doug, chiudi la porta.
Dammi le chiavi.
Voglio che tu vada là,
prendigli la pistola e la radio.
Muoviti, andiamo!
Prendi le manette.
Agente, mani dietro la schiena.
Ammanettalo.
Torniamo nel freezer.
Andiamo.
Ad ora, non abbiamo altre informazioni
circa il rapimento
del Segretario della Difesa James Heller
e di sua figlia Audrey
oltre alle immagini che state vedendo, che...
Mio marito ed io ci siamo resi conto che siamo stati scortesi con te.
Ti abbiamo trattata male
come veniamo trattati noi,
da certa gente ignorante.
Beh, era ovvio
che non approvavate la nostra relazione.
E' giusto da dirsi?
Si, è giusto.
Spero accetterai le nostre scuse.
Significa molto per me.
Detto questo,
c'è qualcos'altro di cui vorrei discutere con te.
Cosa?
Questa mattina, hai seguito Berous
al magazzino di suo padre.
Oh.
Um... pensavo Berous si vedesse con qualcun'altra.
Ero gelosa.
Oh, ho capito.
Ma il Signor Araz ha spostato tutto lì
a causa di alcune rapine subite.
E vorremmo che il posto fosse segreto
così da prevenire altri furti.
Prometto non lo dirò a nessuno.
Bene.
Lo hai già detto a qualcuno?
No.
Non ho parlato con nessuno al di fuori di Berous oggi.
Bene, chiarito.
Grazie per avermi invitato, signora Araz.
E' stato un piacere.
Berous ti ha mai mostrato le foto
di quando era un bambino?
No.
Mostragliele, Berous.
Guarda qui.
Torno subito.
Oh, mio Dio.
Non sei tu.
Lo sono.
Eri così dolce.
Grazie, Hannah.
Prego.
Sta seguendo questo, signor Araz?
Si, è orribile.
E' così difficile per noi
quando gente
come noi fa queste cose inspiegabili.
Sono d'accordo.
Si.
La ragazza non ha detto nulla.
Ne sei sicura? Si.
Bene. Te ne prenderai cura, quando?
Presto.
Fallo fare a Berous.
Ha creato questo problema.
Dev'essere responsabile e risolverselo.
Sono d'accordo.
Ti chiamerò una volta fatto.
Grazie.
2-Charles-Nine. Qui Stazione Quattro.
C'è un 2-11 in corso
al 2221 Mill Road, vicino street Cedar.
Due uomini visti uscire dalla banca armati.
Rispondi Codice Tre.
Two-Charles-Nine. Ci sei?
Dietro la porta!
State indietro!
Two-Charles-Nine. Ci sei?
Tu...
Sei l'unità Nove?
Yeah.
Dì che va tutto bene.
Una parola sbagliata e ti uccido.
Ora.
Two-Charles-Nine...
Aiuto! Una rapina!
Two-Charles-Nine. Aiuti in arrivo.
Alzati, ora.
E' il momento di farci andare prima che arrivino i poliziotti.
Zitto.
Queste persone sono responsabilità tua.
Faresti meglio a parlare loro.
Sara,
nessun contatto Chole-Jack ancora?
No.
E circa quello che sta facendo?
Qualcosa di strano?
No. Sto controllando il suo sistema.
Chloe non è stupida.
Assumiamo il fatto che stia prendendo misure per proteggersi.
Forse sta collaborando con qualcun altro all'interno.
Non sono sicura di quanto tempo
vorrà che mi occupi di questo, Miss Driscoll.
Credo tu sia in grado di fare due cose
contemporaneamente, Sara.
Chloe è in contatto con Bauer.
C'è una buona possibilità che lo stia aiutando.
Scopri come.
Che stai facendo?
Sembra la videata di un satellite.
Lo era. Oh meglio, lo è.
Un satellite per cosa?
Stiamo cercando di trovare Baure, ricordi?
La divisione lo sta già facendo.
Sto solo facendo quello che anche loro fanno.
Alle volte dimenticano dei dati.
Sanno che lo stai facendo?
Si, lo sanno.
Ecco, chiamali se non mi credi.
Rilassati, Edgar.
Non chiamerò nessuno.
Fai quel che devi fare.
Lo farò.
Mi fai un favore?
C'è una possibilità che Jack tenti di contattare Chloe.
Se vedi o senti qualcosa, chiamami, ok?
Perchè Jack dovrebbe contattare Chloe?
Potrebbe. Fammi sapere.
Certo.
Edgar Stiles.
Edgar, che voleva?
Ti sta controllando e vuole
che ti controlli anch'io.
Ricorda il nostro accordo.
Se verrai presa, non trascinarmi con te.
E se io verrò preso,
tu dirai che me l'hai ordinato.
Non devi ripete l'accordo.
Sono io quella che ci andrà in mezzo.
Hai riposizionato il satellite?
Ci sto lavorando.
Lasciami lavorare.
No, lasciali sul campo.
Useremo tutti i nostri uomini per questo.
Rimani in linea, Ed.
Si, che succede?
Miss Driscoll, sua figlia sulla linea due.
Sono occupata. Le dica che la richiamerò.
Dice che è importante.
Bene.
Ed, ti richiamerò.
Perfetto.
Ok, bye.
Maya?
Ho bisogno tu venga a casa.
Cosa c'è che non va?
Ho un brutto giorno.
Cara, hai preso le pastiglie?
No.
Se non le prendi,
starai peggio.
Lo sai.
Mi nauseano. Non mi piacciono.
Vuoi stare meglio?
Torna a casa.
Non posso, Maya.
Perchè no?
Ascoltami.
Voglio che tu prenda le pillole
e ti richiamerò
non appena posso, ok?
Me lo prometti?
Certo, lo prometto.
Cosa farai?
Prenderò le mie pillole.
Bene.
Mi vuoi bene?
Sai che te ne voglio.
E allora perchè non me lo dici?
Ti voglio bene, Maya. Ok?
Ok.
Bene, ciao.
Berous, puoi venire qui un attimo?
Si.
Tono subito.
Ok.
Ho parlato con tuo padre.
Siamo entrambi d'accordo che debba essere tu
a sistemare la situazione.
Ma non l'ha detto a nessuno.
E siamo stati fortunati.
Ma ha visto il magazzino
e potrebbe parlarne alle autorità,
se la interrogassero.
Questo è il rischio di tenerla in vita.
Se scompare, sua madre chiamerà la polizia.
Ma una volta che oggi sarà finito,
i poliziotti saranno troppo occupati per cercare una ragazza scomparsa.
Ora fallo.
Non far sì che debba farlo tuo padre.
Portala fuori e fallo.
Non pensarci. Fallo!
Berous.
Hey.
Tutto ok?
Yeah.
Vorrei fare una copia di questa.
Posso portarla a casa per scannerizzarla?
Certo.
Dobbiamo uscire di qui.
Cosa?
Sei in pericolo.
Stai scherzando?
Non fare domande, vieni con me.
Cosa? Berous... Fidati di me, Debbie.
Tutto ok. Andiamo.
Non posso.
Perchè no? Che succede?
Non lo so.
Debbie?
Debbie, che succede?
Rispondimi, Debbie, che succede?
Andiamo, Debbie, che succede?
Alzati, Debbie, dobbiamo andare.
Aiutami! Andiamo, Deb!
Che succede, Debbie?
Andiamo, Debbie!
Andiamo. Debbie, che succede?
Che cosa le hai fatto?
Pensavo non ne saresti stato capace.
Debbie? Debbie?
Andiamo, Debbie!
Debbie!
Dammi la pistola.
Hey!
Sono così in collera con te.
Yeah.
Sono il sergente Dennis McGrath.
Sai di essere circondato.
E voi sapete che ho degli ostaggi e li ucciderò,
se proverete a lanciare gas e mandare i vostri uomini dentro.
Non lo faremo ancora, ok?
Chi hai dentro?
Il proprietario, due uomini e una donna.
E circa Datson?
Yeah, ho anche lui.
Hai bisogno di un solo ostaggio per proteggerti.
Tieni Datson e lascia andare gli altri.
Devo pensarci.
Yeah?
Ho la copertura.
Ok, bene.
Il sospetto sarà libero tra circa cinque minuti.
Correrà a piedi sulla Route 11.
Lo troverò.
Uno di voi verrà con me.
Tu.
Vieni qui.
Metti le mani contro lo scaffale. Ora!
Tutti gli altri, in fondo!
Muovetevi!
Apri la porta.
Chiudi la porta con la catena.
Ora, ti lascerò andare non appena saremo scappati.
Ma se proverai a fare l'eroe ancora, ti ucciderò.
Mi hai capito?
Ho capito.
Bene.
Andiamo.
Qual è la tua macchina?
La Lexus blu.
Apri la porta.
Muoviti.
Dica a quegli agenti di abbassare le armi
e fare cinque passi indietro!
Ok, calmati.
Ti aiuteremo a far questo.
Dica di farlo ora!
Ok, abbassate le armi e muovetemi indietro!
State indietro!
Fate quel che dice. Indietro.
Indietro.
Andiamo. Andiamo.
Apri la porta.
Andiamo, apri la porta del guidatore.
Se proverete a seguirmi,
lo ucciderò!
Al mio conteggio, entra.
Uno, due, tre, muoviti.
Vai! vai!
Fate dei blocchi stradali.
Il sospetto si dirige ad est
sulla Route 11.
Un ostaggio.
Muovi lo specchietto in modo che io possa vederti.
Così.
Quando mi farai andare?
Quando vorrò.
Chi sei?
Che intendi dire?
Non sembri il tipo
che ha bisogno di rapinare un Mercury Mart.
Quel Mercury Mart era una miniera d'oro.
C'erano circa 18 mila dollari in quella cassaforte.
Come fai a saperlo?
Chiariamoci.
Non devo dimenticare la tua faccia,
e ho la tua patente.
Se parlerai, non mi sarà difficile
trovarti, capito?
Non dirò loro niente
Ok, fermati qui.
Ora!
Fuori dalla macchina.
Muoviti!
Inizia a correre.
Ora!
O'Brian.
Ce l'hai?
Si.
Buon lavoro. Ora scarica la sua posizione sul mio palmare.
E resta raggiungibile.
Lo farò.
Mi spiace, puoi ripetere?
Rimani in linea un secondo.
Miss Driscoll? Si, Sara, che succede?
Ha una chiamata da un uomo che dice
essere un suo vicino-- un certo George Cliocove?
Dice che riguarda sua figlia.
Che linea? Sei.
George, sono Erin.
Erin, c'è stato un altro incidente con Maya.
Che è successo?
E' entrata dove Evan stava giocando,
ed ha cominciato a spaventarlo ancora.
Evan sta bene?
Si. Fortunatamente, ero a casa.
Ma questa è la fine, Erin.
Devo proteggere il mio ragazzo.
Hai chiamato la polizia, George?
Si, l'ho fatto. Stanno arrivando.
Dov'è Maya ora?
E' tornata a casa.
Mi spiace molto, George.
Non accadrà più.
Non accadrà, Erin.
Miss Driscoll, va tutto bene?
No, non va bene.
C'è qualcosa che posso fare per aiutarla?
Si.
Ho bisogno che chiami la polizia e scopra
chi è incaricato di prendere mia figlia.
E' malata.
Soffre di schizofrenia.
C'è stato un incidente con uno dei miei vicini.
Che cosa dovrei fare
una volta trovato l'incaricato?
Dì all'agente di cancellare il compito.
Me ne occuperò io personalmente.
Yeah, non penso sia possibile.
Una volta che è in corso, non devo portarla a termine?
Il CTU ha una posizione di forza sulla polizia locale.
Si, ma solo in una situazione di sicurezza nazionale.
Sara, ti sto chiedendo di fare qualcosa.
Dovrei chiederlo a qualcun altro?
No.
Lo farò.
Manda un'unità a casa mia.
Un medico, un agente.
Che portino Maya nella nostra clinica.
Si, signora.
Grazie.
Yeah, ce l'ho.
Grazie.
Ho trovato Jack Bauer.
Dov'è?
A Solmas. Sta ancora seguendo il rapinatore,
solo che ora usa il satellite.
Come lo sai?
DOD ha appena chiamato per dire che
qualcuno da qui stava rubando della banda.
Ho dato un'occhiata e l'ho trovato.
Bene, prendete entrambi.
Chi si è inserito nel satellite?
Chloe.
Chloe, perchè ti sei inserita
in un satellite DOD attivo?
Bene, lo fai da qui.
Comunque, stavo uscendo.
Non sarai licenziata. Sarai arrestata.
Chiama la sicurezza.
Edgar,
chiudi i suoi sistemi
e controlla tutti i suoi files.
Si, signora.
Voglio che chiami Jack Bauer ora.
Si.
La Driscoll vuole parlarti.
Che stai dicendo?
Ciao, Jack.
Erin... ascolta, ho
delle informazioni per te.
Il rapinatore si chiama Kaleel Hassein.
Fermati, Jack. E' finita.
Erin, ad ora Hassein è libero.
Cercherà una macchina ed un cellulare.
Una volta che li avrà, ci guiderà
diretti al Segretario Heller, lo prometto.
Non puoi darlo per certo.
Cos'hai da perdere?
Ce l'hai sul satellite.
Basta bombardare l'area di ricettori.
Mandate una squadra a recuperare il rapinatore.
Dannazione, Erin, se lo farai, tutto quello che ho fatto
nelle ultime due ore non sarà servito a nulla!
Sono contenta te ne sia finalmente reso conto.
Erin!
Portate Ms. O'Brian sotto custodia.
Edgar... ce l'hai sul satellite?
Si.
Il sospetto si sta avvicinando ad una macchina.
Ha bisogno di aiuto? Si.
Ho... uh...
Datemi il contatto qui.
Sara, qual è il carico
sulla torre delle chiamate in quell'area?
Circa 40, 50 chiamate.
Prendi ogni chiamata. Registra ogni chiamata.
Vediamo se contatta qualcuno.
Si? Omar, sono io.
Dove sei stato?
Eravamo preoccupati.
Va tutto bene.
Ti spiegherò dopo.
Dove sei?
Sarò lì entro un'ora.
La diffusione è in programma?
Si.
Stiamo preparando Heller.
Sbrigati.
Edgar.
Non ora. Si,
ora.
Come ti senti dopo
quanto è successo a Chloe?
Che vuoi dire?
Non perderà solo il suo lavoro,
forse andrà in prigione.
Tu cosa c'entri in tutto questo?
Ho ascoltato la vostra conversazione prima.
So che stavate lavorando alle spalle della Driscoll.
Che cosa vuoi?
Voglio che tu mi conceda la tua attenzione
ogni volta che ne avrò bisogno.
Grazie, Robin.
Miss Driscoll,
abbiamo la chiamata.
Mettila in vivavoce.
Falla partire dall'inizio.
Omar, sono io.
Dove sei stato? Eravamo preoccupati.
Va tutto bene. Ti spiegherò dopo.
Dove sei?
Sarò lì entro un'ora.
La diffusione è in programma? Si.
Stiamo preparando Heller.
Sbrigati.
Sembra che Jack avesse ragione.
Dite alle squadre di rimanere in stand by.
Seguite Hassein col satellite.
Puttana.
Dannazione!
Fuori dalla macchina!
Mani in alto!
Cammina dietro la macchina ora!
Andiamo! Andiamo!
Fuori dalla macchina!
Alza le mani ora!
ed esci dalla macchina!
Il sospetto è armato...
Esci dalla macchina!
Fai due passi avanti!
In ginocchio!
Mani a terra!
Sdraiati a terra!
Mani a terra! A terra!
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno